포스타입 비밀글 관련 사항 변경으로 인해 티스토리로 이동되었습니다.
이전 주소 : https://ani6192.postype.com/
이 곳은 마도조사 오디오 드라마 번역을 올리는 곳입니다.
본인은 중국어를 전혀 모르기에 번역기를 사용해서 번역하고 있습니다.
부족한 부분은 정발된 서적을 참고 있습니다.
때문에 오역 및 의역이 난무하지만 가능한 인물들이 하는 대사를 최대한 살리려 하고 있습니다.
그저 제가 번역이 없는 부분을 제대로 알아듣지 못하는 것이 서러워서 시작한 번역이고,
좀더 많은 분들이 편하게 오디오 드라마를 즐기셨으면 하는 마음에 올리는 번역입니다.
하지만 유료 컨텐츠인 만큼, 구매하지 않은 분들이 비번을 뚫고 보거나 다른곳에서 비번을 공유하는 행위, 재업로드 등 문제가 일어날 시 불시에 비번이 변경 되거나 다른 방법을 강구할수도 있는 점 양해부탁드립니다.
비밀번호
비번은 각 회차마다 재생시 하단에 표시되는 플레이어 바에 적혀있는 총 시간입니다.
위에 그림의 경우 붉은 박스에 해당하는 숫자를 순서대로 3247 로 입력하시면 됩니다.
(PC 플레이 시간 기준입니다. 간혹 모바일과 차이가 생기는 경우가 있기에 확인 후 입력해주세요. )
* 드라마 오디오, 운세 음성 모두 비밀번호 룰은 같습니다.
Q. 여러번 시도 했는데 비번 오류가 나는데 어떡하죠?
A. PC로 접속했을 때 플레이 시간 기준입니다. 몇 회차에서 모바일(현재 아이폰에서만)과 PC의 플레이 시간에 차이가 있는 것을 확인했습니다. 1초 가량 차이가 있으니 여러번 시도해도 안될 경우, 해당 회차의 재생시간에 플러스/마이너스 1초를 한 후 시도해주세요. (현재 차이가 확인된 회차는 소극장-연밥화, 10화 입니다.)
Q. 위에서 얘기한대로 시도해 보았지만 여전히 비번 오류가 납니다.
A. 간혹 오디오 드라마 일부를 제작진들이 수정하여 플레이 시간이 변동되는 경우가 있습니다. 현재 마도조사 오디오는 완전히 완결났기에 더 이상의 수정은 없다 판단하지만, 혹시 저도 모르는 변경이 생겼을 수도 있으니 이 경우는 디엠(@MDZS_aj)으로 문의주시면 확인 후 안내해 드리겠습니다.
Q. 구매 인증으로 비번 알려주시면 안되요?
A. 제가 제때 확인해 모든 분들에게 비번을 알려드리는데 한계가 있습니다. 그래서 처음부터 구매 인증은 받지 않는 방향으로 비번을 설정했습니다.
Q. 왜 구매인증은 안받아주시는 건가요?
A. 제가 장르 부랑러이기 때문입니다. 전 제가 이 장르를 언제까지나 잡고 있을꺼라고 생각하지 않습니다. 제가 휴덕/탈덕시 문의 답변 및 구매인증을 지속하지 못하게 되는건 당연하기에, 늦게라도 번역이 필요하신 분들이 계속 볼수 있었으면 합니다.
기타 문의는 트위터 @MDZS_aj 로 해주세요.